Voyager avec 10 000 $CA ou plus

Transcription

(Agente des services frontaliers Catherine Mia Hudon-Dufresne à l'écran)

Saviez vous que les amendes pour défaut de déclaration ont récemment changé?

(Graphique animé montrant 5% à 50%)

Les pénalités varient entre cinq pour cent et cinquante pour cent de la valeur saisie. Veuillez toujours déclarer les devises

(Graphique animé montrant des billets de différentes devises étant mélangés)

et les instruments monétaires d’une valeur égale ou supérieure à dix-mille dollars canadiens

(Graphique animé montrant un nombre montant jusqu’à 10 000 $, dans le style d’un chronomètre, avec des flèches pointant vers le haut de chaque côté du nombre)

lorsque vous traversez la frontière, que ce soit à l'entrée du Canada ou à la sortie du pays.

(Graphique animé montrant une pièce avec le signe dollar dessus, avec un zoom arrière pour montrer d'autres pièces qui l'entourent, avec d'autres devises dessus)

Il peut s'agir de toute combinaison de devises canadiennes ou étrangères

(Graphique animé montrant des actions, des obligations, des traites bancaires, des chèques et des chèques de voyage disposés dans une liste de cases à cocher, chacun apparaissant séquentiellement et leurs cases étant cochées)

ou d'instruments monétaires tels que des actions, des obligations, des traites bancaires, des chèques et des chèques de voyage.

Préparez-vous à déclarer.

(Le mot-symbole Canada apparaît)