Voyageurs
Documents de voyage et les exigences en matière d'identification

Vous devriez vous munir d'un passeport canadien valide pour tous les voyages à l'étranger, y compris pour vous rendre aux États-Unis. Un passeport peut être exigé par la compagnie aérienne ou une autre administration des transports, étant donné que c'est le seul document d'identité accepté universellement et qui prouve que vous avez le droit de revenir au Canada.

À l'arrivée à un point d'entrée canadien, les voyageurs doivent prouver à l'agent des services frontaliers de l'ASFC qu'ils satisfont aux exigences pour entrer au Canada. Les citoyens et résidents permanents canadiens et les Indiens inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens doivent par exemple répondre à des questions et présenter leurs documents aux fins de vérification, comme un passeport canadien, un certificat de naissance canadien, une carte de résident permanent, une carte de citoyenneté, ou un certificat sécurisé de statut indien (CSSI).

Si vous n'avez pas de passeport et revenez au Canada, les documents suivants peuvent servir à établir votre identité et/ou votre citoyenneté :

• carte NEXUS détenue par un citoyen canadien à l'entrée au Canada par les modes aérien (en provenance des États-Unis), terrestre et maritime
• carte EXPRES (Expéditions rapides et sécuritaires), remise à un citoyen canadien (dans les modes terrestre ou maritime seulement)
• titre de voyage d'urgence canadien
• passeport provisoire canadien
• certificat de citoyenneté canadienne (émis en 1954 ou après)
• permis de conduire Plus délivré par une province ou un territoire canadien
• carte d'identité Plus avec photo délivrée par une province ou un territoire canadien

Les résidents permanents du Canada qui participent au programme NEXUS ou EXPRES doivent voyager avec un passeport et une preuve de résidence permanente, et pourraient devoir présenter ces documents à un agent à leur arrivée à la frontière.

Les documents suivants peuvent servir à établir la citoyenneté canadienne. Ces documents devraient être accompagnés d'autres documents d'identification avec photo délivrés par le gouvernement :

• certificat de citoyenneté canadienne (grand format, émis entre le 1er janvier 1947 et le 14 février 1977)
• certificat de conservation de la citoyenneté (émis entre le 1er janvier 1947 et le 14 février 1977)
• certificat de naturalisation (émis avant le 1er janvier 1947)
• certificat d'enregistrement d'une naissance à l'étranger (émis entre le 1er janvier 1947 et le 14 février 1977, par les autorités canadiennes de l'immigration)
• acte de naissance d'une province ou d'un territoire (personnes nées au Canada)

Les documents suivants peuvent servir à établir l'identité :

• carte du programme CANPASS (Air, Aéronefs d'entreprise, Aéronefs privés, Bateaux privés) ou du programme Passage à la frontière dans les régions éloignées, délivrée à un citoyen canadien
• carte du Programme d'inscription des chauffeurs du secteur commercial, délivrée à un citoyen canadien
• permis de conduire émis par une province ou un territoire
• carte d'emploi ou carte étudiante avec photo et signature
• carte d'assurance maladie provinciale
• carte d'identité provinciale
• documents d'identification des Forces canadiennes
• documents d'identification de la police
• autorisation d'acquisition d'armes à feu
• carte d'assurance sociale
• carte de crédit
• certificat d'assurance automobile
• certificat d'immatriculation de véhicule

Toutes les personnes inscrites à titre d'Indien en vertu de la Loi sur les Indiens peuvent entrer et demeurer au Canada de droit en vertu du paragraphe A19(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. Le certificat sécurisé de statut indien, plus communément appelé carte de statut, est une pièce d'identité qu'Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) délivre au titulaire pour confirmer qu'il est inscrit à titre d'Indien en vertu de la Loi sur les Indiens.

Nota : Le certificat sécurisé de statut indien a remplacé le certificat de statut indien (CSI) en 2009. Les versions existantes du CSI demeurent valides jusqu'à leur date de renouvellement.

Si vous prévoyez vous rendre aux États-Unis ou transiter par les États-Unis, nous vous encourageons à consulter le site Web du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (disponible en anglais seulement) pour obtenir de l'information sur l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, et les exigences pour entrer ou revenir aux États-Unis.

Tous les voyageurs étrangers doivent être munis d'un document d'identité accepté et d'un visa valide (au besoin) à leur arrivée au Canada. Le passeport est recommandé puisque c'est le seul document d'identité et de voyage fiable et accepté universellement pour voyager à l'étranger. Les compagnies internationales de transport, comme les transporteurs aériens, doivent s'assurer que les voyageurs ont des documents de voyage valides et appropriés. Si vous n'avez pas les bons documents, vous pourriez subir des retards ou ne pas être autorisé à monter à bord de l'avion. Les exigences diffèrent selon votre pays d'origine, le moyen de transport que vous avez choisi et les documents de voyage que vous avez en main. Consultez exigences d'admission selon le pays.

À votre arrivée au Canada, un agent des services frontaliers demandera à voir votre passeport et un visa valide si vous arrivez d'un pays dont les ressortissants doivent se procurer un visa. Visitez le site Web d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour connaître les documents de voyage requis pour venir au Canada.

Les citoyens des États-Unis qui participent au programme NEXUS peuvent présenter leur carte de participant comme preuve d'identité, ou comme document indicatif de la citoyenneté, lorsqu'ils arrivent au Canada par voie aérienne (en provenance des États-Unis), terrestre ou maritime.

Les citoyens des États-Unis qui participent au programme EXPRES peuvent présenter leur carte de participant comme preuve d'identité, ou comme document indicatif de la citoyenneté, lorsqu'ils arrivent par voie terrestre ou maritime seulement.

Les résidents permanents des États-Unis qui participent au programme NEXUS ou EXPRES doivent voyager avec un passeport et une preuve de résidence permanente, et pourraient devoir présenter ces documents à un agent à leur arrivée à la frontière.

Les résidents permanents des États-Unis qui participent au programme NEXUS devront également obtenir une autorisation de voyage électronique (AVE) pour prendre un vol à destination du Canada ou y transiter vers leur destination finale. Cette exigence ne s'applique pas aux citoyens des États-Unis ou du Canada.

Nous encourageons tous les visiteurs revenant des États-Unis ou transitant par ce pays à consulter le site du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis pour obtenir de l'information concernant l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, et les exigences pour entrer ou revenir aux États-Unis.

Les agents des services frontaliers sont aux aguets afin de repérer les enfants portés disparus. Ils peuvent donc poser des questions précises au sujet des mineurs qui voyagent avec vous.

Nous recommandons aux parents qui partagent la garde de leurs enfants d'avoir sur eux une copie des documents légaux sur les droits de garde. Si vous partagez la garde et que l'autre parent ne voyage pas avec vous, ou si vous voyagez seul avec des mineurs dont vous n'êtes pas le parent ou le tuteur légal, nous vous recommandons d'avoir en main une lettre de consentement vous autorisant à voyager avec l'enfant et à entrer au Canada.

Cette lettre doit indiquer le nom complet, l'adresse et le numéro de téléphone du(des) parent(s) ayant la garde ou du tuteur de l'enfant. Certains voyageurs choisissent de se munir d'une lettre de consentement notariée afin d'avoir une meilleure preuve d'authenticité du document, en particulier s'ils entreprennent un long voyage et veulent éviter tout retard.

Lorsque vous voyagez en groupe dans plusieurs véhicules, le parent ou le tuteur légal doit arriver à la frontière dans le même véhicule que ses enfants ou tout mineur qu'il accompagne.

Voyage.gc.ca offre des renseignements concernant les voyages avec des enfants.